When making an appointment, I find it easier to go into the hairdressers rather than using the phone. They will have initial questions for you so that they can determine how long the appointment will last and I find it easier explaining what I want face to face. I have also been known to take a photo with me to show them.
In English, we don’t “take” an appointment, we “make” an appointment.
Here is an example of how the conversation would go:
You: I want / would like to make an appointment (to have my hair done) please.
Hairdresser: No problem? What would you like done?
You: I would like ... please.
A cut changing style by cutting hair
A trim keeping style, just cutting a small amount
A cut and style hair cut and blow-dried
Add extensions add fake hair to make make the hair look longer
A colour colouring your hair
Highlights putting stripes of colour, usually blonde
A wash and blow dry washing hair and blow drying
A perm long lasting curls
Straighten making the hair straight
A set curls that are not long lasting
Hairdresser: OK, would day at time o'clock work for you?
Note: In English, we use the 12-hour clock (instead of the 24-hour one). For
the 12-hour clock, the "am/pm" system is used to distinguish morning from
afternoon. But when it is logical which one it should be, the am/pm is omitted
- especially when speaking. This means that if you are told 4 o’clock, it means
the appointment is in the afternoon.
You: Yes thank you.
Hairdresser: Can I have your name and phone number please?
For our gentlemen readers, you will also need these words:
Shave removing facial hair
Short back and sides cut short at the back and sides (soldier cut)
Barber hair grooming location for men
I found this video on You Tube that might be useful.
If you need more vocabulary, let me know, I hope you enjoy your visit to the hairdressers, let me know how it goes.
Personnellement, je trouve qu'il est préférable d’aller directement chez le coiffeur pour prendre rendez-vous plutôt que d’utiliser le téléphone car il plus facile d’expliquer ce que l’on veut face à face. Je prends même parfois une photo avec moi pour leur montrer ce que je veux.
En anglais, nous ne « prenons » pas rendez-vous, nous « faisons » un rendez-vous.
Voici un exemple de comment la conversation se déroulerait:
Vous: I want / would like to make an appointment (to have my hair done) please.
Je veux / je voudrais prendre rendez-vous s’il vous plaît.
Coiffeur: No problem? What would you like done?
Pas de problèmes. Qu’aimeriez-vous faire ?
Vous: I would like ... please.
Je voudrais ...
A cut une coupe
A trim couper les pointes ou raccourcir un peu les cheveux
A cut and style couper et coiffer les cheveux
Add extensions poser des extensions / rajouts
A colour faire une coloration
Highlights faire des mèches
A wash and blow dry laver et faire un brushing
A perm faire une permanence
Straighten lisser les cheveux
A set faire une mise-en-plis des cheveux
Coiffeur: OK, would day at time o'clock work for you?
OK, est-ce que jour à heure vous convient ?
Remarque: En anglais, nous utilisons l'horloge de 12 heures (au lieu de celle de
24 heures). Pour l'horloge de 12 heures, le système "am / pm" est utilisé pour
distinguer le matin de l'après-midi. Cependant, quand c’est logique auquel on
fait référence, le am / pm est omis - surtout quand on parle. Cela signifie que
si on vous dit 4 heures, cela signifie que le rendez-vous est dans l'après-midi.
Vous: Yes thank you.
Oui, merci.
Coiffeur: Can I have your name and phone number please?
Est-ce que je peux avoir votre nom et votre numéro de téléphone ?
Pour nos lecteurs masculins, vous aurez également besoin de ces mots:
Shave un rasage
Short back and sides coupés court à l’arrière et les côtés (coupe militaire)
Barber salon de coiffure réservé exclusivement aux hommes
J’ai trouvé cette vidéo sur You Tube qui pourrait être utile.
Si vous avez besoin de plus de vocabulaire, dites-le moi. J’espère que vous apprécierez votre visite chez les coiffeurs.